La letteratura combinatoria

Raymond Queneau

15 novembre 2009

Opere citate

 

Raymond Queneau, œuvres complètes, a cura di Claude Debon, Paris, Gallimard, 1989.

Le chiendent, Paris, Gallimard, 1933 (Il pantano, trad. it. di F. Pivano, Torino, Einaudi, 1948).

Gueule de pierre, Paris, Gallimard, 1934.

Les Derniers Jours, Paris, Gallimard, 1936.

Comprendre la folie (1933), in appendice a Jacques Jouet, Raymond Queneau Qui êtes-vous?, Lyon, La manufacture, 1988.

Chêne et chien, Paris, Denoël, 1937.

Odile, Paris, Gallimard, 1937 (Odile, trad. it. di Grazia Cherchi, Milano, Feltrinelli, 1993).

Les Enfants du limon, Paris, Gallimard, 1938 (Figli del limo, trad. it. di B. Pedretti, Torino, Einaudi, 1991).

Che cos’è l’arte? («Volonté», 1938), in Segni, cifre e lettere e altri saggi, p. 207.

Loin de Rueil, Paris, Gallimard, 1944 (Suburbio e fuga, trad. it. di Clara Lusignoli, Torino, Einaudi, 1970).

L’instant fatal, Paris, éditions Aux Nourritures Terrestres, 1946 (L’istante fatale, Parma, Guanda, 1963).

Exercices de style, Paris, Gallimard, 1947 (Esercizi di stile, trad. it. di Umberto Eco, Torino, Einaudi, 1983).

Conversation avec Georges Robemont-Dessaignes, 1950.

Petite cosmogonie portative, Paris, Gallimard, 1950 (Piccola cosmogonia portatile, trad. it. di Sergio Solmi, Torino, Einaudi, 1988).

Avant-propos; Conclusion all’inchiesta Pour une bibliothèque idéale, Paris, Gallimard, 1956, pp. 7-11; pp. 311-15.

Le chant du Styrène (1957), «Lettres Nouvelles», n° 9, 29 aprile 1959 (La canzone del polistirene, trad. it. di Italo Calvino (1985), in I. Calvino, Romanzi e racconti, III, pp. 1187-93).

Zazie dans le métro, Paris, Gallimard, 1959 (Zazie nel metró, trad. it. di Franco Fortini, Torino, Einaudi, 1960).

Cent mille milliards de poèmes, Paris, Gallimard, 1961.

Bords: Mathématiciens, Précurseurs, Encyclopédistes, Paris, Hermann, 1963.

Bâtons, chiffres et lettres, Paris Gallimard, 1965 (Segni, cifre e lettere e altri saggi, trad. it. di G. Bogliolo, Torino, Einaudi, 1981).

Les fleurs bleues, Paris, Gallimard, 1965 (I fiori blu, trad. it. di Italo Calvino, Torino, Einaudi, 1995).

Le vol d’Icare, Paris, Gallimard, 1968 (Icaro involato, trad. it. di Clara Lusignoli, Torino, Einaudi, 1994).

 

Studi consultati

 

BARTHES, Roland:

Zazie e la letteratura, in appendice a R. Queneau, Zazie nel metró, Torino, Einaudi, 1994, pp. 147-55.

DEBON, Claude:

Queneau e le erbacce della retorica, in Brunella Eruli, a cura di, Attenzione al potenziale!, Firenze, Marco Nardi, 1994, pp. 35-42.

FOFI, Goffredo:

Postfazione a Raymond Queneau, Odile, Milano, Feltrinelli, 1993, pp. 133-39.

JOUET, Jacques:

Raymond Queneau. Qui êtes-vous?, Lyon, La manufacture, 1988.

Senso e non senso: “Pour un art poétique” di Queneau, in Brunella Eruli, a cura di, Attenzione al potenziale!, Firenze, Marco Nardi, 1994, pp. 43-49.

MAGRINI, Giacomo:

Appendice biobibliografica a Zazie nel metrò, Torino, Einaudi, 1994, pp. 165-88.

MALLE, Louis:

Il mio film su Zazie, intervista di Philip French, in appendice a Zazie nel metrò, Torino, Einaudi, 1994, pp. 157-63.

SOLMI, Sergio:

Prefazione a Piccola cosmogonia portatile, Torino, Einaudi, 1988, pp. V-VII.